Category: Films accessibles

12ème Festival Audiovision

12ème édition du Festival Audiovision !

18 novembre 2021 Evènements / Films accessibles

Le festival Audiovision organisé par l’association Valentin Haüy revient cette année du 19 au 21 novembre 2021 à l’UGC Lyon Bastille à Paris et du 26 novembre au 28 novembre 2021 à l’UGC Astoria de Lyon.

L’audiodescription à l’honneur dans une sélection de films éclectiques

Pour rendre le 7ème art accessible aux personnes aveugles ou malvoyantes et promouvoir l’audiodescription, l’association Valentin Haüy organise chaque année depuis 2008 le Festival Audiovision, un festival de films en version audiodécrite.

Cette 12ème édition du Festival Audiovision propose cette année encore une très belle sélection de films français et internationaux : Adieu les cons, Antoinette dans les Cévennes, Nomadland ou encore Adolescentes.

Le festival est ouvert à tous les spectateurs, non-voyants, malvoyants ou voyants pour partager ensemble un moment de cinéma et promouvoir l’audiodescription auprès de tous les publics.

Découvrez le programme complet : UGC Lyon Bastille Paris et UGC Astoria Lyon

UGC Lyon Bastille – Paris

Vous trouverez ci-dessous la programmation du 19 au 21 novembre de L‘UGC Lyon Bastille à Paris, à noter que plusieurs films sont susceptibles d’être proposés avec audiodescription aux tarifs en vigueur, dans les autres salles du cinéma.

Programmation par date (sous réserve de modification)

Vendredi 19 novembre 2021

· 13h45 – Adieu les cons (1h27)

· 16h00 – Antoinette dans les cévennes (1h37)

· 18h15 – Été 85 (1h41)

· 20h30 – Adolescentes (2h15)

Samedi 20 novembre 2021

· 11h00 – Pil (1h29)

· 13h00 – Falling (1h53)

· 15h30 – Désigné coupable (2h10)

· 18h15 – Petite maman (1h12)

· 20h00 – Antoinette dans les cévennes (1h37)

· 22h05 – Adieu les cons (1h27)

Dimanche 21 novembre 2021

· 11h00 – Nomadland (1h48)

· 13h30 – Pil (1h29)

· 15h30 – The father (1h38)

· 17h40 – Nomadland (1h48)

· 20h00 – Été 85 (1h41)

· 22h10 – Petite maman (1h12)

UGC Astoria – Lyon

La soirée d’inauguration de la 12e édition du Festival Audiovision à Lyon aura lieu le jeudi 25 novembre à 19h30 au cinéma UGC Astoria Lyon 6. Le film Debout les femmes ! de François Ruffin et Gilles Perret sera projeté. Pour cette soirée, la réservation est obligatoire auprès de Caroline ou Lucille : comite.lyon@avh.asso.fr ou 04.78.52.42.90.

Programmation par date (sous réserve de modification)

Jeudi 25 novembre 2021

· 19h30 – Debout les femmes ! (1h25) (Soirée d’ouverture sur invitation)

Vendredi 26 novembre 2021

· 13h00 – Adieu les cons (1h27)

· 15h00 – Antoinette dans les cévennes (1h37)

· 17h10 – Été 85 (1h41)

· 19h25 – Adolescentes (2h15)

· 22h10 – Nomadland (1h48)

Samedi 27 novembre 2021

· 10h40 – Pil (1h29)

· 12h40 – Falling (1h53)

· 15h05 – Désigné coupable (2h10)

· 17h45 – Petite maman (1h12)

· 19h30 – Antoinette dans les cévennes (1h37)

· 21h35 – Adieu les cons (1h27)

Dimanche 28 novembre 2021

· 11h00 – Petite maman (1h12)

· 13h00 – Pil (1h29)

· 15h10 – The father (1h38)

· 17h30 – Nomadland (1h48)

· 20h00 – Été 85 (1h41)

En complément

Le festival Audiovision a suscité de nombreuses interviews, de nombreux articles et des témoignages qui ont tous salué l’initiative depuis sa création, de ce fait le festival attire la curiosité des médias ce qui lui permet une certaine visibilité.

“Le festival est exigeant puisque les films sont choisis à la fois pour leur qualité mais aussi pour celle de leur audiodescription car c’est un travail à part entière, il faut transmettre un message et une émotion.”

On est fait pour s’entendre : une comédie romantique qui aborde le thème de la surdité

9 novembre 2021 Films accessibles

On est fait pour s’entendre est un film réalisé par Pascal Elbé et distribué par Diaphana qui sortira en salle le 17 novembre 2021.

Un film touchant et engagé

Synopsis : Antoine semble n’écouter rien ni personne : ses élèves (qui lui réclament plus d’attention), ses collègues (qui n’aiment pas son manque de concentration), ses amours (qui lui reprochent son manque d’empathie)… Et pour cause : Antoine est encore jeune mais a perdu beaucoup d’audition. Sa nouvelle voisine Claire, venue s’installer temporairement chez sa sœur avec sa fille après la perte de son mari, rêve de calme et tranquillité. Pas d’un voisin aussi bruyant qu’Antoine, avec sa musique à fond et son réveil qui sonne sans fin. Et pourtant, Claire et Antoine sont faits pour s’entendre !

photo issue du film on est fait pour s'entendre

Photo issue du film

Troisième long métrage du réalisateur, l’œuvre est née de son envie de mettre en scène une comédie romantique tout en parlant d’un handicap qu’il a connu lui-même : un début de surdité, entraînant une façon d’être ou de vivre différente. Il explique alors :

“Ce sont mes enfants qui m’ont dit qu’il était sous mon nez : la malentendance, ma malentendance. Je n’avais jamais pensé qu’un élément de ma vie pourrait un jour donner un film. J’ai été d’abord hésitant. C’est la lecture du livre de David Lodge – La vie en sourdine – qui a fini par me convaincre que cela avait du sens : j’étais impressionné de voir comment Lodge avait réussi à bien faire comprendre ce que l’on peut ressentir quand on est malentendant.”

Aussi, le réalisateur parle des personnages principaux :

“Il s’agit d’amener tous ces gens-là à se réconcilier avec eux-mêmes et avec les autres. En fait, je me suis dit que la malentendance était un prétexte ou un point de départ formidable pour montrer ces gens-là qui vivent les uns à côté des autres, mais qui finissent par se rencontrer, s’adopter et, en effet, bricoler ensemble une famille.”

Source : Le dossier de presse du film

Au cinéma : 2 à 3 séances hebdomadaires adaptées

Le film “on est fait pour s’entendre” se veut d’être accessible au plus grand nombre, il disposera d’une version ST-SME avec plusieurs séances par semaine, ainsi qu’une version en audiodescription et une piste HI.

En complément de cet article, vous pouvez retrouver ici une interview portant sur “L’image des sourds au cinéma” qui s’appuie sur un ouvrage de M. Guy Jouannet intitulé “L’écran sourd. Les représentations du sourd dans la création cinématographique et audiovisuelle”.

IMAGE DU FILM WEST SIDE STORY

Films adaptés de Décembre 2021

9 novembre 2021 Films accessibles

Pour le mois de décembre 2021, voici les films avec AD et ST-SME que Ciné Sens a repérés. Ces versions permettent de garantir un accès plus large au cinéma pour toutes et tous.
* La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux personnes aveugles et malvoyantes de suivre le film grâce à ce commentaire audio complétant la bande son du film pour décrire les images. L’AD est disponible sur la Version Française uniquement (sauf mention contraire).
* La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour personnes Sourdes et Mal-Entendantes. La plupart du temps, ces versions sont disponibles sur les versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films avec les versions AD/ST-SME, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur .

1er décembre

  • ANIMAL de Cyril Dion : AD et ST-SME, UGC
  • LA PIÈCE RAPPORTÉE de Antonin Peretjatko : AD et ST-SME, Diaphana Distribution
  • LA METHODE WILLIAMS de Reinaldo Marcus Green : AD et ST-SME, Warner Bros.
  • LE CALENDRIER de Patrick Ridremont : AD et ST-SME, Alba Films
  • LES CHOSES HUMAINES de Yvan Attal : AD et ST-SME, Gaumont
  • MAMAN PLEUT DES CORDES de Hugo de Faucompret : AD, Les Films du Préau
  • MADRES PARALELAS de Pedro Almodóvar : AD, Pathé
  • S.O.S. FANTÔMES : L’HERITAGE de Jason Reitman : AD et ST-SME, Sony Pictures

8 décembre

  • AU COEUR DU BOIS de Claus Drexel : AD et ST-SME, Nour Films
  • LES TUCHE 4 de Olivier Baroux : AD et ST-SME, Pathé
  • LINGUI, LES LIENS SACRES de Mahamat-Saleh Haroun : AD et ST-SME, Ad Vitam
  • ROSE de Aurélie Saada : AD et ST-SME, Apollo Films Distribution
  • UNE FEMME DU MONDE de Cécile Ducrocq : AD et ST-SME, Tandem Films
  • WEST SIDE STORY de Steven Spielberg : AD et ST-SME, Disney

15 décembre

  • CHERE LEA de Jérôme Bonnell : AD et ST-SME, Diaphana Distribution
  • LA PANTHERE DES NEIGES de Marie Amiguet : AD et ST-SME, Haut et Court Distribution
  • MES TRES CHERS ENFANTS de Alexandra Leclère : AD et ST-SME, UGC Distribution
  • MONSTER FAMILY de Holger Tappe : AD et ST-SME, Metropolitan
  • MYSTÈRE de Denis Imbert : AD et ST-SME, Gaumont
  • PRINCESSE DRAGON de Anthony Roux : AD et ST-SME, Gebeka Films
  • SPIDER-MAN : NO WAY HOME de Jon Watts : AD et ST-SME, Sony Pictures

22 décembre

  • C’EST TOI QUE J’ATTENDAIS de Stéphanie Pillonca : AD et ST-SME, Pyramide
  • LA CROISADE de Louis Garrel : AD et ST-SME, Ad Vitam
  • MADELEINE COLLINS de Antoine Barraud : AD et ST-SME, UFO
  • MATRIX RESURRECTIONS de Lana Wachowski : AD et ST-SME, Warner Bros.
  • MINCE ALORS 2 : LA RECHUTE de Charlotte de Turckheim : AD et ST-SME, Le Pacte
  • TOUS EN SCENE 2 de Garth Jennings : AD et ST-SME, Universal Pictures

29 décembre

  • LE TEST de Emmanuel Poulain-Arnaud : AD et ST-SME, Apollo Films
  • THE KING’S MAN : PREMIÈRE MISSION de Matthew Vaughin : AD et ST-SME, Disney
  • TROMPERIE de Arnaud Desplechin : AD et ST-SME, Le Pacte

Photo issue du film “West Side Story” de Steven Spielberg

Photo extraite du film Les olympiades de Jacques Audiard

Films avec AD et ST-SME pour Novembre 2021

7 octobre 2021 Films accessibles

Pour le mois de novembre 2021, voici les films avec AD et ST-SME que Ciné Sens a repérés. Ces versions permettent de garantir un accès plus large au cinéma pour toutes et tous.
* La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux personnes aveugles et malvoyantes de suivre le film grâce à ce commentaire audio complétant la bande son du film pour décrire les images. L’AD est disponible sur la Version Française uniquement (sauf mention contraire).
* La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour personnes Sourdes et Mal-Entendantes. La plupart du temps, ces versions sont disponibles sur les versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films avec les versions AD/ST-SME, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur .

3 novembre

  • ALBATROS de Xavier Beauvois : AD et ST-SME, Pathé
  • LES ETERNELS de Chloé Zhao : AD et ST-SME, Disney
  • LES OLYMPIADES de Jacques Audiard : AD et ST-SME, Memento
  • MANY SAINTS OF NEWARK de Alan Taylor : AD et ST-SME, Warner Bros.
  • MY SON de Christian Carion : AD et ST-SME, Metropolitan
  • SI ON CHANTAIT de Fabrice Maruca : AD et ST-SME, SND

10 novembre

  • A GOOD MAN de Marie-Castille Mention-Schaar : AD et ST-SME, Pyramide
  • ALINE de Valérie Lemercier : AD et ST-SME, Gaumont
  • CRY MACHO de Clint Eastwood : AD et ST-SME, Warner Bros.
  • HAUTE COUTURE de Sylvie Ohayon : AD et ST-SME, UGC Distribution

17 novembre

  • AFFAMES de Scott Cooper : AD et ST-SME, Disney
  • AMANTS de Nicole Garcia : AD et ST-SME, Wild Bunch
  • HAUT ET FORT de Nabil Ayouch : AD et ST-SME, Ad Vitam
  • LES BODIN’S EN THAÏLANDE de Frédéric Forestier : AD et ST-SME, SND
  • LES MAGNETIQUES de Vincent Maël Cardona : AD et ST-SME, Paname distribution
  • ON EST FAIT POUR S’ENTENDRE de Pascal Elbé : AD et ST-SME, Diaphana
  • PERMACULTURE EN FRANCE de Olivier Goujon : ST-SME, OG Films

24 novembre

  • ENCANTO, LA FANTASTIQUE FAMILLE MADRIGAL de Byron Howard et Jared Bush : AD et ST-SME, Disney
  • DE SON VIVANT d’Emmanuelle Bercot : AD et ST-SME, Studiocanal
  • L’EVENEMENT d’Audrey Diwan : AD, HI et ST-SME, Wild Bunch Distribution
  • HOUSE OF GUCCI de Ridley Scott : AD et ST-SME, Universal Pictures
  • RESIDENT EVIL : BIENVENUE A RACCOON CITY de Johannes Roberts : AD et ST-SME, Metropolitan
  • SUPRÊMES d’Audrey Estrougo : AD et ST-SME, Sony Pictures

Photo issue du film “Les Olympiades” de Jacques Audiard

Romain Duris interprète Gustave Eiffel, En équilibre sur les poutres métalliques de la Tour Eiffel en construction

FILMS ADAPTES D’OCTOBRE 2021

15 septembre 2021 Films accessibles

Pour le mois de octobre 2021, voici les films avec AD et ST-SME que Ciné Sens a repérés. Ces versions permettent de garantir un accès plus large au cinéma pour toutes et tous.
* La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux personnes aveugles et malvoyantes de suivre le film grâce à ce commentaire audio complétant la bande son du film pour décrire les images. L’AD est disponible sur la Version Française uniquement (sauf mention contraire).
* La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour personnes Sourdes et Mal-Entendantes. La plupart du temps, ces versions sont disponibles sur les versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films avec les versions AD/ST-SME, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur .

6 octobre

  • CIGARE AU MIEL de Karim Aïnouz : AD et ST-SME, Paname Distribution
  • HÔTEL TRANSYLVANIE : CHANGEMENTS MONSTRES de Derek Drymon : AD et ST-SME, Sony
  • MON LEGIONNAIRE de Rachel Lang : AD et ST-SME, Saje Distribution
  • MOURIR PEUT ATTENDRE de Cary Joji Fukunaga : AD et ST-SME, Universal
  • TRALALA de Arnaud et Jean-Marie Larrieu : AD et ST-SME, Pyramide

13 octobre

  • EIFFEL de Martin Bourboulon : AD et ST-SME, Pathé
  • L’HOMME DE LA CAVE de Philippe Le Guay : AD et ST-SME, Ad Vitam
  • LE LOUP ET LE LION de Gilles de Maistres : AD et ST-SME, Studiocanal
  • LA FAMILLE ADDAMS 2 UNE VIREE EN ENFER de Greg Tiernan : AD et ST-SME, Universal
  • LE DERNIER DUEL de Ridley Scott : AD et ST-SME, Disney

20 octobre

  • ILLUSIONS PERDUES de Xavier Giannoli : AD et ST-SME, Gaumont
  • HALLOWEEN KILLS de David Gordon Green : AD et ST-SME, Universal
  • LE TRESOR DU PETIT NICOLAS de Julien Rappeneau : AD et ST-SME, Warner
  • LES HEROÏQUES de Maxime Roy : AD et ST-SME, Pyramide
  • RON DEBLOQUE de Sarah Smith : AD et ST-SME, Disney
  • TOUT NOUS SOURIT de Mélissa Drigeard : AD et ST-SME, UGC Distribution
  • VENOM : LET THERE BE CARNAGE de Andy Serkis : AD et ST-SME, Sony

27 octobre

  • BARBAQUE de Fabrice Eboué : AD et ST-SME, Apollo films
  • LA FRACTURE de Catherine Corsini : AD et ST-SME, Le Pacte
  • LAST NIGHT IN SOHO de Edgar Wright : AD et ST-SME, Universal
  • LUI de Guillaume Canet : AD et ST-SME, Pathé
  • THE FRENCH DISPATCH de Wes Anderson : AD et ST-SME, Disney

Photo issue du film “Eiffel” de Martin Bourboulon

FILMS ADAPTES DE SEPTEMBRE 2021

18 août 2021 Films accessibles

Pour le mois de septembre 2021, voici les films avec AD et ST-SME que Ciné Sens a repérés. Ces versions permettent de garantir un accès plus grand cinéma pour toutes et tous.
* La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux personnes aveugles et malvoyantes de suivre le film grâce à ce commentaire audio complétant la bande son du film pour décrire les images. L’AD est disponible sur la Version Française uniquement (sauf mention contraire).
* La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour personnes Sourdes et Mal-Entendantes. La plupart du temps, ces versions sont disponibles sur les versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films avec les versions AD/ST-SME, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur .

1er septembre

  • ÊTRE AVEC LES ABEILLES de Perrine Bertrand et Yann Grill : ST-SME, Jupiter films
  • GOGO de Pascal Plisson : AD et ST-SME, Le Pacte
  • MALIGNANT de James Wan : AD et ST-SME, Warner
  • RIDE YOUR WAVE de Masaaki Yuasa : AD et ST-SME, Alba Films
  • SHANG-CHI ET LA LÉGENDE DES DIX ANNEAUX de Destin Daniel Cretton : AD et ST-SME, Disney
  • UN TRIOMPHE de Emmanuel Courcol : AD et ST-SME, Memento

8 septembre

  • BOÎTE NOIRE de Yann Gozlan : AD et ST-SME, Studiocanal
  • DÉLICIEUX de Éric Besnard : AD et ST-SME, SND
  • LES MÉCHANTS de Mouloud Achour et Dominique Baumard : AD et ST-SME, Le Pacte
  • RESPECT de Liels Tommy : AD et ST-SME, Universal
  • SERRE MOI FORT de Mathieu Amalric : AD et ST-SME, Gaumont

15 septembre

  • LES AMOURS D’ANAÏS de Charline Bourgeos-Tacquet : AD et ST-SME, Haut et Court
  • DUNE de Denis Villeneuve : AD et ST-SME, Warner
  • L’ORIGINE DU MONDE de Laurent Lafitte : AD et ST-SME, Studiocanal
  • LA PROIE D’UNE OMBRE de David Bruckner : AD et ST-SME, Disney
  • POURRIS GÂTÉS de Nicolas Cuche : AD et ST-SME, Apollo Films
  • SUMMERTIME de Carlos Lopez Estrada : AD et ST-SME, Metropolitan

22 septembre

  • LE SOMMET DES DIEUX de Patrick Imbert : AD et ST-SME, Wild Bunch
  • TOUT S’EST BIEN PASSÉ de François Ozon : AD et ST-SME, Diaphana

29 septembre

  • CETTE MUSIQUE NE JOUE POUR PERSONNE de Samuel Benchetrit : AD et ST-SME, UGC Distribution
  • CANDYMAN de Nia Da Costa : AD et ST-SME, Universal
  • LA TRAVERSÉE de Florence Miailhe : AD et ST-SME, Gebeka
  • LES INTRANQUILLES de Joachim Lafosse: AD et ST-SME, Les films du Losange

Image issue du film DELICIEUX de Eric Besnard, distribué par SND.

Image issu du film ROUGE

FILMS AVEC AD ET ST-SME POUR AOUT 2021

8 juillet 2021 Films accessibles

Pour le mois de août 2021, voici les films avec AD et ST-SME que Ciné Sens a repérés. Ces versions permettent de garantir un accès plus grand cinéma pour toutes et tous.
* La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux personnes aveugles et malvoyantes de suivre le film grâce à ce commentaire audio complétant la bande son du film pour décrire les images. L’AD est disponible sur la Version Française uniquement (sauf mention contraire).
* La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour personnes Sourdes et Mal-Entendantes. La plupart du temps, ces versions sont disponibles sur les versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films avec les versions AD/ST-SME, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur .

4 août

  • AMERICAN NIGHTMARE 5 de Averardo Gout : AD et ST-SME, Universal
  • LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS de Samuel Tourneux : AD et ST-SME, Studiocanal
  • OSS 117 : ALERTE ROUGE EN AFRIQUE NOIRE de Nicolas Bedos : AD et ST-SME, Gaumont
  • TOM MÉDINA de Tony Gatlif : ST-SME, Les films du Losange

11 août

  • C’EST QUOI CE PAPY ?! de Gabriel Julien-Laferrière : AD et ST-SME, UGC
  • CE QUI RESTE de Anne Zohra Berrached : ST-SME, Haut et Court
  • PASSION SIMPLE de Danielle Arbid : AD et ST-SME, Pyramide
  • PIL de Julien Fournet : AD et ST-SME, SND
  • ROUGE de Farid Bentoumoi : AD et ST-SME, Ad Vitam

18 août

  • ATTENTION AU DÉPART ! de Benjamin Euvrard : AD et ST-SME, SND
  • BABY BOSS 2 de Tom McGrath : AD et ST-SME, Universal
  • BAC NORD de Cédric Jimenez : AD et ST-SME, Studiocanal
  • LES FANTASMES de David Foenkinos, Stéphane Foenkinos : AD et ST-SME, Gaumont

25 août

  • DON’T BREATHE 2 de Rodo Sayagues : AD et ST-SME, Sony
  • FRAGILE de Emma Benestan : AD et ST-SME, Haut et Court
  • FRANCE de Bruno Dumont : AD et ST-SME, ARP
  • LA TERRE DES HOMMES de Naël Marandin : AD et ST-SME, Ad Vitam
  • LES SORCIÈRES D’AKELARRE de Pablo Agüero : AD et ST-SME, Sophie Dulac
  • REMINESCENCE de Lisa Joy : AD et ST-SME, Warner Bros

Image issue du film ROUGE, distribué par Ad Vitam.

L'image montre des fauteuils de cinéma rouge

LES FILMS ADAPTES DE JUILLET 2021

27 mai 2021 Films accessibles

Pour le mois de juillet 2021, voici les films avec AD et ST-SME que Ciné Sens a repérés. Ces versions permettent de garantir un accès plus grand cinéma pour toutes et tous.
* La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux personnes aveugles et malvoyantes de suivre le film grâce à ce commentaire audio complétant la bande son du film pour décrire les images. L’AD est disponible sur la Version Française uniquement (sauf mention contraire).
* La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour personnes Sourdes et Mal-Entendantes. La plupart du temps, ces versions sont disponibles sur les versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.
Si vous avez connaissance d’autres sorties de films avec les versions AD/ST-SME, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur .

7 juillet

  • BLACK WIDOW de Cate Shortland : AD et ST-SME, Walt Disney
  • LES CROODS 2 : UNE NOUVELLE ÈRE de Joel Crawford : AD et ST-SME, Universal

9 juillet

  • BENEDETTA de Paul Verhoeven : AD et ST-SME, Pathé

14 juillet

  • DÉSIGNÉ COUPABLE de Kevin Mcdonald : AD et ST-SME, Metropolitan
  • FAST AND FURIOUS 9 de Justin Lin : AD et ST-SME, Universal
  • MYSTÈRE À SAINT-TROPEZ de Nicolas Benamou : AD et ST-SME, Studiocanal
  • TITANE de Julia Ducournau : AD et ST-SME, Diaphana

21 juillet

  • BLOODY MILKSHAKE de Navot Papushado : AD et ST-SME, Studiocanal
  • BONNE MÈRE de Hafsia Herzi : AD et ST-SME, SBS Distribution
  • KAAMELOTT VOLET 1 d’Alexandre Astier : AD et ST-SME, SND
  • OLD de M. Night Shyamalan : AD et ST-SME, Universal
  • SPACE JAM – NOUVELLE ÈRE de Malcolm D. Lee : AD et ST-SME, Warner Bros.
  • SPIRAL : L’HÉRITAGE DE SAW de Darren Lynn Bousman : AD et ST-SME, Metropolitan

28 juillet

  • C’EST LA VIE de Julien Rambaldi : AD et ST-SME, UGC Distribution
  • JUNGLE CRUISE de Jaume Collet-Serra : AD et ST-SME, Disney
  • PROFESSION DU PÈRE de Jean-Pierre Améris : AD et ST-SME, Ad Vitam
  • SPIRIT : L’INDOMPTABLE de Elaine Bogan : AD et ST-SME, Universal
  • THE SUICIDE SQUAD de James Gunn : AD et ST-SME, Warner Bros

Liste des films adaptés de juin 2021

10 mai 2021 Films accessibles

Pour le mois de juin 2021, voici les films adaptés aux personnes déficientes sensorielles que Ciné Sens a repérés.

* La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux personnes aveugles et malvoyantes de suivre le film grâce à ce commentaire audio complétant la bande son du film pour décrire les images. L’AD est disponible sur la Version Française uniquement (sauf mention contraire). 
* La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour personnes Sourdes et Mal-Entendantes. La plupart du temps, ces versions sont disponibles sur les versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.

2 juin 2021

  • BILLIE HOLIDAY de Lee Daniels : AD et ST-SME, Metropolitan
  • CHACUN CHEZ SOI de Michèle Laroque : AD et ST-SME, Studiocanal
  • DES HOMMES de Lucas Belvaux : AD et ST-SME, Ad Vitam
  • MISSION PARADIS de Richard Wrong : AD et ST-SME, STIFF
  • NOBODY d’Ilya Naishuller : AD et ST-SME, Universal
  • PETITE MAMAN de Céline Sciamma : AD et ST-SME, Pyramide
  • VILLA CAPRICE de Bernard Stora : AD et ST-SME, Bac Films

9 juin 2021

  • CONJURING 3 de Michael Chaves : AD et ST-SME, Warner Bros.
  • LE DISCOURS de Laurent Tirard : AD et ST-SME, Le Pacte
  • NOMADLAND de Chloé Zao : AD et ST-SME, Walt Disney

16 juin 2021

  • 5ÈME SET de Quentin Reynaud : AD et ST-SME, Apollo Films
  • L’UN DES NÔTRES de Thomas Bezucha : AD et ST-SME, Universal 
  • LES 2 ALFRED de Bruno Podalydès : AD et ST-SME, UGC
  • MÉDECIN DE NUIT de Elie Wajeman : AD et ST-SME, Diaphana
  • SEIZE PRINTEMPS de Suzanne Lindon : ST-SME, Paname
  • SOUND OF METAL de Darius Marder : ST-SME, Tandem
  • UN HOMME EN COLÈRE de Guy Ritchie : AD et ST-SME, Metropolitan

23 juin 2021

  • CRUELLA de Craig Gillespie : AD et ST-SME, Walt Disney
  • FREAKY de Christopher Landon : AD, Universal
  • GAGARINE de Fanny Liatard et Jérémy Trouilh : AD et ST-SME, Haut et Court
  • IBRAHIM de Samir Guesmi : AD et ST-SME, Le Pacte
  • LES INDES GALANTES de Phillippe Belziat : AD et ST-SME, Pyramide
  • UN ESPION ORDINAIRE de Dominic Cooke : AD et ST-SME, SND
  • TOKYO SHAKING de Olivier Peyon : AD et ST-SME, Wild Bunch

30 juin 2021

  • HITMAN & BODYGUARD 2 de Patrick Hughes : AD et ST-SME, Metropolitan
  • LA FINE FLEUR de Pierre Pinaud : AD et ST-SME, Diaphana
  • LE SENS DE LA FAMILLE de Jean-Patrick Benes : AD et ST-SME, Gaumont
  • PIERRE LAPIN 2 de Will Gluck : AD et ST-SME, Sony
  • PRÉSIDENTS de Anne Fontaine : AD et ST-SME, Universal
  • SOUS LE CIEL D’ALICE de Chloé Mazlo : AD et ST-SME, Ad Vitam
  • THE DEEP HOUSE de Julien Maury, Alexandre Bustillo : AD et ST-SME, Apollo Films

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur contact@cine-sens.fr. Pour suivre notre veille sur l’accessibilité du cinéma, rendez-vous dans notre rubrique actualité.

Suivez-nous sur twitter !

Photo du film Sound Of Metal

SOUND OF METAL : l’expérience cinématographique de la perte d’audition

6 mai 2021 Films accessibles

SOUND OF METAL : Ruben et Lou, ensemble à la ville comme à la scène, sillonnent les Etats-Unis entre deux concerts. Un soir, Ruben est gêné par des acouphènes, et un médecin lui annonce qu’il sera bientôt sourd. Désemparé, et face à ses vieux démons, Ruben va devoir prendre une décision qui changera sa vie à jamais.

Sound of Metal : favoriser une exploitation inclusive

Sound of Metal est un film de Darius Marder (scénariste de The Place Beyond the Pines), distribué par Tandem Films. La sortie est maintenant prévue au 16 juin 2021.

Le film propose deux versions, sur le même DCP
– une VO STFR avec des sous-titres complémentaires donnant des indications sonores
– une VO ST-SME (sous-titres placés avec code couleurs et indications sonores)

Inspiré par sa grand-mère sourde et militante du sous-titrage, le réalisateur, Darius Marder, a souhaité favoriser le caractère inclusif autour de l’exploitation de son œuvre. Il est indiqué ainsi sur le dossier de presse “les dialogues du film sont sous-titrés et accompagnés de descriptions sonores. Les spectateur·trice·s entendant·e·s et les spectateur·trice·s sourd·e·s et malentendant·e·s peuvent ainsi partager ensemble cette expérience dans une même salle de cinéma“. Retrouvez ses explications détaillées dans sa note d’intention : En Coulisse • La note d’intention du réalisateur de SOUND OF METAL. – Tandem (tandemfilms.fr)

Une expérience sonore récompensée

Le film trace l’histoire de Ruben, un batteur de Métal parcourant les États-Unis en van avec sa femme. Les concerts s’enchaînent jusqu’au jour où son ouïe se fragilise jusqu’à perdre l’audition. Ainsi, c’est une quête à travers lui-même, une vie différente et un nouvel entourage qui s’ouvre à Ruben.

Sound of Metal, nominé six fois aux Oscars, est reparti avec deux statuettes. L’une d’elle pour le meilleur montage, l’autre pour le meilleur son, pour le français Nicolas Becker. Ce dernier, ingénieur du son, à la tête d’une équipe de 5 personnes (Jaime Baksht, Michelle Couttolenc, Carlos Cortes et Philip Bladh), a été récompensé pour son travail sonore. Un travail minutieux pour retranscrire ce que Ruben entend et n’entend pas, une documentation importante sur la surdité et une collaboration étroite entre le réalisateur et lui-même afin de créer une expérience sonore inédite au cinéma. Dans cet esprit, Nicolas Becker proposa notamment au réalisateur de s’immerger dans une chambre anéchoïque pendant trente minutes.
Source : How Sound of Metal Created the Audio illusion of Going Deaf (ft. Oscar Winner Nicolas Becker)

Documentations à partager

Téléchargez librement la bande annonce, avec les sous-titres pour personnes Sourdes et Malentendantes.
Téléchargez ici le dossier de presse ou l’affiche du film.

Il existe également une vidéo de présentation du synopsis en Langue des signes à visionner directement sur YouTube. Elle est réalisée par Jerrycan Studio pour Tandem avec le comédien Ludovic Ducasse.

Enfin, comme précisé plus haut, Tandem a annoncé une date de sortie en salles au 16 juin.
En attendant, retrouvez l’intégralité des films avec AD et SME pour la réouverture des cinémas.

Articles plus anciens
Articles plus récents