Tout au long de l’année, Ciné Sens recense les films sortant sur les écrans de cinéma en France et disposant de versions adaptées au handicap sensoriel : Audio-Description pour les aveugles et les malvoyants, Sous-titrages SME pour sourds et malentendants.

A l’approche de la fin d’année, nous pouvons dresser un bilan des films adaptés en 2016. Ciné Sens a dénombré 204 films sortis en salle avec des fichiers permettant de proposer des versions adaptées. En 2016, Ciné Sens avait recensé 152 films adaptés, ce qui représente une progression de 33%.

La liste de ces films est disponible en suivant ce lien : cine-sens-films-adaptes-au-handicap-sensoriel-2016

Ces films se répartissent dans l’année comme suit :

Janvier : 16 films / Février : 20 films / Mars : 20 films / Avril : 17 films / Mai : 15 films / Juin : 19 films / Juillet : 13 films / Août : 19 films / Septembre : 13 films / Octobre : 15 films / Novembre : 21 films / Décembre : 16 films

Les distributeurs proposant des films adaptés au handicap sensoriel en 2016 représentent la diversité des distributeurs français. Certains se sont lancés dans une adaptation systématique ou presque des films qu’ils proposent, et les mettent à disposition des salles sur un DCP d’exploitation unique, avec les clés KDM correspondantes envoyés systématiquement. D’autres proposent des adaptations selon le profil du film.

Voici récapitulés les distributeurs ayant proposés des versions adaptées au handicap sensoriel en 2016 :

Metropolitan                    16 films adaptés

Mars Distribution           15 films adaptés

Pathé Distribution          13 films adaptés

Studio Canal                     13 films adaptés

Diaphana                           12 films adaptés

Disney                                12 films adaptés

Gaumont                           12 films adaptés

Wild Bunch                       12 films adaptés

Fox                                      11 films adaptés

SND                                    11 films adaptés

Universal                           10 films adaptés

Le Pacte                             9 films adaptés

Sony                                    8 films adaptés

UGC Distribution            8 films adaptés

EuropaCorp                      7 films adaptés

Ad Vitam                           6 films adaptés

La Belle Company           4 films adaptés

Pyramide                           4 films adaptés

Océan Films                      3 films adaptés

SBS Distribution              3 films adaptés

Légende Distribution      2 films adaptés

Mémento                           2 films adaptés

Paname                              2 films adaptés

Chapeau Melon Dist.      1 film adapté

Cinéma Public Films      1 film adapté

Epicentre                          1 film adapté

Films des deux rives       1 film adapté

Films du Losange            1 film adapté

Folimage                           1 film adapté

Haut et Court                   1 film adapté

KMBO                                1 film adapté

Rézo                                    1 film adapté

Si vous avez connaissance de films adaptés qui nous auraient échappés, merci de nous en informer par mail : contact@cine-sens.fr

Pour le mois de Février 2017, voici les films adaptés au handicap sensoriel que Ciné Sens a repérés.

La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux aveugles et malvoyants de suivre le film grâce à ce commentaire audio décrivant les images du film.

La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour Sourds et Mal-Entendants. La plupart du temps, ces versions sont des versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblaient plus adéquate.

1^er février

MOONLIGHT de Barry Jenkins : AD et ST-SME, Mars Films

RAID DINGUE de Dany Boon : AD et ST-SME, Pathé Distribution

SAHARA de Pierre Coré : AD et ST-SME, StudioCanal

8 février

CINQUANTE NUANCES PLUS SOMBRES de James Foley : AD et ST-SME, Universal Pictures

LA REGLE DU JEU de Ambroise Carminati : ST-SME, Et Bim Distribution

SEULS de David Moreau : AD et ST-SME, StudioCanal

SILENCE de Martin Scorsese : AD et ST-SME, Metropolitan

15 février

A CURE FOR LIFE de Gore Verbinski : AD, Fox

ALIBI.COM de Philippe Lacheau : AD et ST-SME, StudioCanal

DANS LA FORÊT de Gilles Marchand : AD et ST-SME, Pyramide

L’EMPEREUR de Luc Jacquet : AD et ST-SME, Disney

LOVING de Jeff Nichols : AD et ST-SME, Mars Films

ROCK’N’ROLL de Guillaume Canet : AD et ST-SME, Pathé Distribution

UNDERWORLD, BLOOD WARS de Anna Foerster : AD, Sony

22 février

CHEZ NOUS de Lucas Belvaux : AD et ST-SME, Le Pacte

JOHN WICK 2 de Chad Stahelski : AD et ST-SME, Metropolitan

LION de Garth Davis : AD et ST-SME, SND

SI J’ETAIS UN HOMME de Audrey Dana : AD et ST-SME, Wild Bunch

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler : contact@cine-sens.fr

Nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Si vous programmez de séances adaptées, envoyez nous des informations à ce sujet sur le mail de Ciné Sens.

Pour le mois de Janvier 2017, voici les films adaptés au handicap sensoriel que Ciné Sens a repérés.

La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux aveugles et malvoyants de suivre le film grâce à ce commentaire audio décrivant les images du film.

La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour Sourds et Mal-Entendants. La plupart du temps, ces versions sont des versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblaient plus adéquate.

4 janvier

NOCTURNAL ANIMALS de Tom Ford : AD et ST-SME, Universal Pictures

PRIMAIRE de Hélène Angel : AD et ST-SME, StudioCanal

QUELQUES MINUTES APRES MINUIT de Joan Antonia Bayona : AD et ST-SME, Metropolitan

LA VALLEE DES LOUPS de Jean-Michel Bertrand : AD et ST-SME, Pathé

11 janvier

DALIDA de Lisa Azuelos : AD et ST-SME, Pathé

JAMAIS CONTENTE de Emilie Deleuze : AD et ST-SME, Ad Vitam

LA MECANIQUE DE L’OMBRE de Thomas Kruithof : AD et ST-SME, Océan Films

OUVERT LA NUIT d’Edouard Baer : AD et ST-SME, Le Pacte

THE LAST FACE de Sean Penn : AD et ST-SME, Mars

18 janvier

CORNICHE KENNEDY de Dominique Cabrera : AD, Jour2Fête

IL A DEJA TES YEUX de Lucien Jean-Baptiste : AD et ST-SME, UGC

UN SAC DE BILLES de Christian Duguay : AD et ST-SME, Gaumont

25 janvier

L’ASCENSION de Ludovic Bernard : AD et ST-SME, Mars

LA LA LAND de Damien Chazelles : AD et ST-SME, SND

RESIDENT EVIL : CHAPITRE FINAL de Paul W.S. Anderson : AD et ST-SME, Metropolitan

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler : contact@cine-sens.fr

Nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Si vous programmez de séances adaptées, envoyez nous des informations à ce sujet sur le mail de Ciné Sens.

Pour le mois de Décembre 2016, voici les films adaptés au handicap sensoriel que Ciné Sens a repérés.

La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux aveugles et malvoyants de suivre le film grâce à ce commentaire audio décrivant les images du film.

La mention VFST signale une Version Sous-Titrée en Français pour les sourds et malentendants.

7 décembre

• ABSOLUTELY FABULOUS, LE FILM de Mandie Fletcher : AD, Fox
• DEMAIN TOUT COMMENCE de Hugo Gélin, AD et VFST, Mars
• PAPA OU MAMAN 2 de Frédéric BOurboulon, AD et VFST, Pathé Distribution
• PREMIER CONTACT de Denis Villeneuve, AD, Sony

14 décembre

• BALLERINA de Erix Warin et Eric Summer : AD et VFST, Gaumont
• ROGUE ONE : A STAR WARS STORY de Gareth Edwards : AD et VFST, Disney
• CIGARETTES ET CHOCOLAT CHAUD de Sophie Reine : AD et VFST, Diaphana

21 décembre

• ASSASSIN’S CREED de Justin Kurzel : AD, Fox
• LA BATAILLE GEANTE DE BOULES DE NEIGE de Jean-François Pouliot : AD et VFST, Océan Films    ! ! Le film ne sera finalement pas adapté ! !
• LA PRUNELLE DE MES YEUX de Axelle Ropert : AD et VFST, Diaphana
• NORM de Trevor Wall : AD et VST, La Belle Company

28 décembre

• JOYEUX BORDEL ! de Will Speck et Josh Gordon : AD et VFST, Metropolitan
• LE COEUR EN BRAILLE de Michel Boujenah : AD et VFST, Gaumont
• PASSENGERS de Morten Tyldum : AD, Sony
• PERE FILS THERAPIE ! de Emile Gaudreault : AD et VFST, UGC Distribution
• THE FOUNDER de John Lee Hancock : AD et VFT, EuropaCorp

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler : contact@cine-sens.fr

Nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Si vous programmez de séances adaptées, envoyez nous des informations à ce sujet. sur le mail de Ciné Sens

Pour le mois de Novembre 2016, voici les films adaptés au handicap sensoriel que Ciné Sens a repérés.

La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux aveugles et malvoyants de suivre le film grâce à ce commentaire audio décrivant les images du film.

La mention VFST signale une Version Sous-Titrée en Français pour les sourds et malentendants.

1er novembre

• REPARER LES VIVANTS de Katell Quillévéré : AD et VFST, Mars
• LA FOLLE HISTOIRE DE MAX ET LEON de Jonathan Barre : AD et VFST, StudioCanal
• SNOWDEN de Oliver Stone : AD et VFST, Pathé

9 novembre

• LES OISEAUX DE PASSAGE de Olivier Ringer : AD et VFST, Chapeau Melon Distribution
• MA FAMILLE T’ADORE DEJA de Jérôme Commandeur et Alan Corno : AD et VFST, Pathé
• MAMAN A TORT de Marc Fitoussi : AD et VFST, SND
• TU NE TUERAS POINT de Mel Gibson : AD et VFST, Metropolitan

16 novembre

• IRIS de Jalil LESPERT : AD et VFST, Universal
• LE PETIT LOCATAIRE de Nadège LOISEAU : AD et VFST, Diaphana
• POLINA, DANSER SA VIE de Angelin Preljocal, Valérie Müller-Preljocaj : AD et VFST, UGC Distribution
• LES TÊTES DE L’EMPLOI de Alexandre Charlot et Franck Magnier : AD et VFST, EuropaCorp
• TOUR DE FRANCE de Rachid Djaïdani : AD et VFST, Mars

23 novembre

• ARÈS  de Jean-Patrick Benes : AD et VFST, Gaumont
• LA FILLE DE BREST de Emmanuelle Bercot : AD et VFST, Haut et Court
• FRIEND REQUEST de Simon Verheoven : AD, La Belle Company
• LES CERVEAUX de Jared Hess : AD et VFST, Metropolitan
• UNE VIE de Stéphane Brizé : AD et VFST, Diaphana
• WALLACE ET GROMIT : LES INVENTURIERS de Nick Park et Merlin Crossingham : VFST, Folimage

30 novembre

• LES ENFANTS DE LA CHANCE de Malik Chibane : AD et VFST, Wild Bunch
• VAIANA, LA LEGENDE DU BOUT DU MONDE de Ron Clements et John Muller : AD et VFST, Disney
• OPPRESSION de Farren Blackburn : AD et VFST, EuropaCorp

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler : contact@cine-sens.fr

Nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Si vous programmez de séances adaptées, envoyez nous des informations à ce sujet. sur le mail de Ciné Sens

Pour le mois de Octobre 2016, voici les films adaptés au handicap sensoriel que Ciné Sens a repérés.

La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux aveugles et malvoyants de suivre le film grâce à ce commentaire audio décrivant les images du film.

La mention VFST signale une Version Sous-Titrée en Français pour les sourds et malentendants.

5 octobre

• BRIDGET JONES BABY de Sharon Maguire : AD et VFST, StudioCanal
• CHOUF de Karim Dridi : VFST, Pyramide
• LE CIEL ATTENDRA de Marie-Castille Mention-Schaar : AD et VFST, UGC
• MISS PEREGRINE ET LES ENFANTS PARTICULIERS de Tim Burton : AD, Fox
• UNE VIE ENTRE DEUX OCEANS de Derek Cianfrance : AD et VFST, Metropolitan

12 octobre

• CAPTAIN FANTASTIC de Matt Ross : AD et VFST, Mars
• LA FILLE INCONNUE de Jean-Pierre et Luc Dardenne : AD et VFST, Diaphana
• L’ODYSSEE de Jérôme Salle : AD et VFST, Wild Bunch
• VOYAGE A TRAVERS LE CINEMA FRANCAIS de Bertrand Tavernier : AD et VFST, Pathé distribution

19 octobre

• BRICE DE NICE 3 de James Huth : AD et VFST, Gaumont
• MAL DE PIERRES de Nicole Garcia : AD et VFST, StudioCanal
• THE TROLLS de Mike Mitchell et Walt Dohm : AD, Fox

26 octobre

• DOCTOR STRANGE de Scott Derrickson : AD et VFST, Disney
• LA FILLE DU TRAIN de Tate Taylor : AD et VFST : Metropolitan
• TAMARA de Alexandre Castagnetti : AD et VFST, UGC

1er novembre

• REPARER LES VIVANTS de Katell Quillévéré : AD et VFST, Mars

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler : contact@cine-sens.fr

Nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Si vous programmez de séances adaptées, envoyez nous des informations à ce sujet. sur le mail de Ciné Sens

Pour le mois de Septembre 2016, voici les films adaptés au handicap sensoriel que Ciné Sens a repérés.

La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux aveugles et malvoyants de suivre le film grâce à ce commentaire audio décrivant les images du film.

La mention VFST signale une Version Sous-Titrée en Français pour les sourds et malentendants.

7 septembre

• ETERNITE de Tran Anh Hung : AD et VFST, Pathé Distribution
• FRANTZ de François Ozon : AD et VFST, Mars
• VOIR DU PAYS de Muriel et Delphine Coulin:  AD et VFST, Diaphana

14 septembre

• FREE STATE OF JONES de Gary Ross : AD et VFST, Metropolitan
• LES DEMONS de Philippe Lesage : VFST, Paname Distribution
• VICTORIA de Justine Triet :  AD et VFST, Le Pacte
• LA TAULARDE de Audrey Estrougo : AD et VFST, Rézo films

21 septembre

• BLAIR WITCH de Adam Wingard : AD et VFST, Metropolitan
• CEZANNE ET MOI de Danièle Thompson : AD et VFST, Pathé Distribution
• JUSTE LA FIN DU MONDE de Xavier Dolan : AD et VFST, Diaphana

28 septembre

• AQUARIUS de Kléber Mendoça Filho : VFST, Paname Distribution
• LA DANSEUSE de Stéphanie Di Giusto : AD et VFST, Wild Bunch
• RADIN ! de Fred Cavayé : AD et VFST, Mars

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler : contact@cine-sens.fr

Nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Si vous programmez de séances adaptées, envoyez nous des informations à ce sujet. sur le mail de Ciné Sens

Pour le mois de Août 2016, voici les films adaptés au handicap sensoriel que Ciné Sens a repérés.

La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux aveugles et malvoyants de suivre le film grâce à ce commentaire audio décrivant les images du film.

La mention VFST signale une Version Sous-Titrée en Français pour les sourds et malentendants.

3 août

• BAD MOMS de Jon Lucas et Scott Moore : AD et VFST, Metropolitan
• FREE DANCE de Michael Damian : AD et VFST, SBS Distribution
• MA VIE DE CHAT de Barry Sonnenfeld : AD et VFST, EuropaCorp

10 août

• C’EST QUOI CETTE FAMILLE ?! de Gabriel Julien-Laferrière : AD et VFST, UGC
• L’ECONOMIE DU COUPLE de Joachim Lafosse : AD et VFST, Le Pacte

17 août

• HORS DE CONTROLE de Jake Szymanski : AD, Fox
• LE CORRESPONDANT de Jean-Michel Ben Soussan : AD et VFST, StudioCanal
• MOKA de Frédéric Mermoud : AD et VFST, Pyramide
• PETER ET ELLIOTT LE DRAGON de David Lowery : AD et VFST, Disney

24 août

• AGENTS PRESQUE SECRETS de Rawson Marshall Thurber : AD, Universal
• INSTINCT DE SURVIE – THE SHALLOWS de Jaume Collet-Serra : AD, Sony
• NERVE de Henri Jaost et Ariel Schulman : AD et VFST, Metropolitan
• RESTER VERTICAL de Alain Guiraudie : AD et VFST, Les Films du Losange

31 août

• BLOOD FATHER de Jean-Fraçois Richet : AD, SND
• DIVINES de Houda Benyamina : AD et VFST, Diaphana
• LE FILS DE JEAN de Philippe Lioret : AD et VFST, Le Pacte
• MECHANIC : RESSURECTION de Dennis Gansel : AD et VFST, Metropolitan
• NOCTURAMA de Bertrand Bonello : AD et VFST, Wild Bunch
• UN PETIT BOULOT de Pascal Chaumeil : AD et VFST, Gaumont

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler : contact@cine-sens.fr

Nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Si vous programmez de séances adaptées, envoyez nous des informations à ce sujet. sur le mail de Ciné Sens

Pour le mois de Juillet 2016, voici les films adaptés au handicap sensoriel que Ciné Sens a repérés.

La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux aveugles et malvoyants de suivre le film grâce à ce commentaire audio décrivant les images du film.

La mention VFST signale une Version Sous-Titrée en Français pour les sourds et malentendants.

6 juillet

• HIBOU de Ramzy Bedia : AD et VFST, Gaumont
• IRREPROCHABLE de Sébastien Marnier : AD et VFST, Memento Films
• NOS PIRES VOISINS 2 de Nicholas Stoller : AD et VFST, Universal

13 juillet

• BASTILLE DAY de James Watkins : AD et VFST, StudioCanal
• DEBARQUEMENT IMMEDIAT !  de Philippe de Chauveron : AD et VFST, UGC Distribution
• JUILLET AOUT de Diastème : AD et VFST, Diaphana
• FLORENCE FOSTER JENKINS de Stephen Frears : AD, Pathé Distribution

20 juillet

• AMERICAN NIGHTMARE 3 : ELECTION de James DeMonaco : VFST, Universal
• LE BON GROS GEANT de Steven Spielberg : AD et VFST, Metropolitan
• INDEPENDENCE DAY : RESURGENCE de Roland Emmerich : AD, Fox

27 juillet

• COMME DES BETES de Steve Renaud et Yarrow Cheney : AD et VFST, Universal
• GENIUS de Michael Grandage : AD et VFST, Mars
• INSAISISSABLES 2  de John Chu : AD et VFST, SND

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler : contact@cine-sens.fr

Nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Si vous programmez de séances adaptées, envoyez nous des informations à ce sujet. sur le mail de Ciné Sens